IMPRÉVUS / UNEXPECTED EVENTS
Un événement extérieur est sujet à tous les imprévus des conditions de la météo et des désagréments
d'être à l'extérieur. Cependant, au Marché aux puces de Lachute, on a accès a des toitures qui ont 20 pieds de large par des centaines de pieds de longueur. Cette situation offre une grande protection qu'on ne retrouve pas ailleurs. |
An outside event is subject to unexpected weaher conditions as well as any inconvenience of being outside.
However, at the Lachute Flea Market, we have access to very large roofs of 20 feet width by hundred of feet long. This situation offers a large protection that we cannot find anywhere else. |
Quoi faire en cas de
pluies ou d'averses ? Les toitures du Marché au Puces de Lachute offrent une grande protection contre la pluie, les averses et même contre le soleil pour certains. L'exposant dispose de 10 pieds sous la toiture pour son kiosque. L'exposant est bien protégé contre une pluie, même forte, si le vent n'est pas trop puissant. À noter aussi que l'exposant est à quelques pieds de son véhicule s'il veut protéger spécialement quelques articles.
|
What should I do
in case of rain or downpour ? The roofs of the Lachute Flea Market offer a large protection against rain and downpour, in addition of offering a good protection against the sun for some people. The dealer space offers 10 feet of protection under the roof. The dealer is well protected against the rain, even strong, as long as the wind is not too powerful. In addition, being next to his car, a dealer can use it to protect any of his items.
|
Quoi faire en cas d'orage ?
Les orages violents sont la plaie de tout événement extérieur. Il y en a peu et habituellement ces orages sont annoncés d'avance. Si la journée s'annonce comme telle, ne vous présentez pas à l'exposition. Nous comprendrons votre situation et vous n'aurez aucun engagement financier. Au cas où la météo changerait pendant l'événement, nous vous encourageons à apporter des toiles de plastique afin de protéger vos objets. Les organisateurs se doivent de se dégager de toute responsabilité en cas d'imprévu.
|
What should I do in case of a storm ?
A rain storm is the worst that can happened during an outside event. Such a weather condition is rare and usually it is forecasted well in advance. Should such a situation be forecasted, do not come. We will understand the situation and you will not have any financial engagement for this event. In case the weather change during the day, we recommend to bring plastic covers to protect your items. The organizers should not be taken responsible for any unpredictable condition.
|